Mads Ellesgaard

Did you remember to change the first line of he.yml, after you made the copy?
The very first line should be
he: and not en:

That is one thing that have tricked me in the past, when translating rails applications ;)